Chega de Saudade - การผสานระหว่างลีลาซ่อนเร้นของ Bossa Nova และความหม่นหมองอันตรึงใจของ Melodic Jazz

“Chega de Saudade,” แปลเป็นภาษาไทยว่า “พอแล้วกับความคิดถึง” เป็นผลงานชิ้นเอกของ Antonio Carlos Jobim หนึ่งในผู้บุกเบิกและสร้างสรรค์แนวดนตรี Bossa Nova ขึ้นมาจากประเทศบราซิล เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงครั้งแรกโดย Elizete Cardoso ในปี ค.ศ. 1958 และได้กลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในหมู่ผู้ฟังดนตรีทั่วโลก

“Chega de Saudade” เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของดนตรี Bossa Nova ซึ่งผสานเอาจังหวะย้วย ๆ ที่ไพเราะและลีลาซ่อนเร้นเข้ากับ giai điệuที่ไพเราะและความหม่นหมองอันตรึงใจของ Melodic Jazz เพลงนี้เปิดด้วย giai điệuจากเปียโนที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง สร้างบรรยากาศ melancholic และชวนให้นึกถึงช่วงเวลาแห่งความหลัง

เนื้อร้องของ “Chega de Saudade” เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงไปแล้ว ผู้ร้องขอให้คนรักของตนหยุดคิดถึงและปล่อยวางอดีต เนื่องจากการจมอยู่กับความทรงจำจะทำให้พวกเขาทุกข์ทรมาน

Antonio Carlos Jobim: บิดาแห่ง Bossa Nova

Antonio Carlos Jobim เกิดเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 1927 ในเมืองรีโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิล

เขาเป็นนักแต่งเพลง, นักเปียโน และนักร้องผู้โด่งดัง มีส่วนสำคัญในการสร้างสรรค์และพัฒนา Bossa Nova ซึ่งเป็นแนวดนตรีที่มีจังหวะผ่อนคลาย, giai điệuที่ไพเราะ และเนื้อหาที่โรแมนติก

Jobim เป็นเพื่อนสนิทกับ Vinicius de Moraes ซึ่งเป็นนัก thơและนักแต่งเพลงอีกคนหนึ่ง และทั้งสองได้ร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานเพลง Bossa Nova ที่โด่งดังมากมาย รวมถึง “The Girl from Ipanema” , “Corcovado” , และ “Desafinado.”

Elizete Cardoso: เสียงร้องที่ตรึงใจ

Elizete Cardoso เป็นนักร้องชาวบราซิล ผู้มีชื่อเสียงในวงการเพลง Bossa Nova

เธอเป็นคนแรกที่บันทึกเสียง “Chega de Saudade” ในปี ค.ศ. 1958 และได้ช่วยเผยแพร่ดนตรี Bossa Nova ไปทั่วโลก Cardoso มีเสียงร้องที่ทรงพลัง, โมโนโทน และตรึงใจ ซึ่งทำให้เพลงของเธอฟังแล้วรู้สึกซาบซึ้งและเศร้า

ความนิยมของ “Chega de Saudade” ในระดับสากล

“Chega de Saudade” ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในระดับสากล และถูกนำไป wykonya และ翻唱 โดยศิลปินดนตรี Jazz และ Bossa Nova มากมาย

ตัวอย่างเช่น:

• Stan Getz, นักแซกโซโฟนแจ๊สที่โด่งดัง ได้บันทึกเสียง “Chega de Saudade” ในอัลบั้ม “Getz/Gilberto”
• Ella Fitzgerald, นักร้อง Jazz ผู้ยิ่งใหญ่, ก็ได้นำ “Chega de Saudade” มาขับร้องในอัลบั้มของเธอ

ตารางแสดงศิลปินที่บันทึกเสียง “Chega de Saudade”:

การวิเคราะห์เชิงดนตรีของ “Chega de Saudade”:

• จังหวะ: เพลงนี้มี tempo ที่ช้าและผ่อนคลาย ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของ Bossa Nova

• ** giai điệu:** giai điệuของเพลงมีความไพเราะ, melancholic และ easy listening

• การประพันธ์: “Chega de Saudade” มีโครงสร้างของเพลงที่ค่อนข้างเรียบง่าย แต่มีประสิทธิภาพในการสื่ออารมณ์ความเศร้าและหวงแหน

**“Chega de Saudade” : **

“Chega de Saudade” เป็นผลงานชิ้นเอกที่แสดงให้เห็นถึงความงามของ Bossa Nova

เพลงนี้ไม่เพียงแต่เป็นเพลงรักที่ไพเราะเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความรู้สึกและอารมณ์ของผู้คนในช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลงไป “Chega de Saudade” เป็นเพลงที่ควรค่าแก่การฟังและชื่นชมอย่างยิ่ง